虹口的弄堂，都比它的门牌深。往里走一百年，尽头是一所教全世界语言的大学。
虹口一直在处理「外面的人」——
然后来了一所教全世界语言的大学。
虹口的外国人里，日本人在一九三〇年已占 67%；一九三二年一·二八之后，北四川路上的日本式店铺达 665 家，超过店铺总数九成。这一带被叫作「小东京」。
一九三三到一九四一年，上海先后接纳至少 1.8 万名来自德国及德占各国的犹太难民；一九四三年二月，日本占领当局宣布设立「无国籍难民限定居住区」，把一九三七年及之后来沪的犹太难民强行迁进虹口提篮桥不足一平方英里的地方。
同一片街区里，多伦路 201 弄 2 号在一九三〇年三月二日开过中国左翼作家联盟的成立大会；四川北路上的内山书店，鲁迅去了五百多次、买书千余册。
一九五〇年二月，一所教俄语的学校搬进东体育会路。七十多年后，它在这里教五十四种语言。
这块地曾被一种外语占领，现在教全世界的外语。
1941—1945 上海第二日本高等女学校 → 1950 起 上海外国语大学
档案 这四张里没有一张拍到过学校——1950 年之前，它还不在这里。 Archive Layer
旅澳华侨商人所办，校园只有十亩。这是最早在这块地上办学的人。
何世桢创办于体育会西路，自任校长。首年十个班、四百六十人，设英文、中文、政治、商学四系。1932 年校园毁于一·二八，毁前的校园布局图现藏英国国家档案馆。
校舍被日本人占用。这也是后来上外接手时「年久失修、多处毁坏」的由来。
从福建返沪的暨南大学在此复学；1949 年 9 月暨大撤销，文商法三院并入复旦，理学院并入交大。
华东人民革命大学附设外文专修学校迁至东体育会路，即今虹口校区。此后再未挪窝。
原虹口区与原北四川路区合并；同一年，鲁迅灵柩迁入虹口公园。校史里的原话是——「与鲁迅先生为邻」。
校区比学校老 25 年。
校址 1924 年就是学校 · 上外 1949 年 12 月才建校前身是民国四年（1915）所筑的大连湾路，1956 年延伸拓宽至四平路。1946 年亚光地图学社的《上海市街道详图》上，这一段还标着「通利路」。
「体育会路」系列路名来自江湾跑马厅（万国体育会），为方便看赛的客人往来而辟。新体育会路 1917 年开筑，1930 年代改称东体育会路。海外合作学院招生办就在东门北面三十米。
1951 年版《新上海地图》上就能看到校园西侧的 51 路、52 路站台——七十多年过去，这两个线号还停在原地。
路名比学校老 上外的三个门牌，是三段租界地理。 Source · 虹口区志 / 澎湃「上海门牌研究所」
校名标准字 《鲁迅日记》二函廿四卷手稿集字，1956 年起沿用至今SISU VI · A
写下这所学校名字的人，
就住在这条街上。
校门往北，是鲁迅公园。它占地 22.37 公顷，前身是 1896 年公共租界工部局在北四川路底购地筑的万国商团靶子场；1901 年动工建园，1903 年定名「虹口娱乐场」，1922 年改名虹口公园，1988 年才叫鲁迅公园。今天走上去很安静的这片草地，最早是拿来打靶的。
校门往南，是内山书店。内山完造夫妇 1917 年创办，鲁迅累计到访超过 500 次、购书千余册。他在上海的最后寓所在山阴路 132 弄 9 号大陆新村，1933 年 4 月 11 日迁入，1936 年 10 月 19 日清晨在那里去世。
甜爱路今天以邮筒和情书出名，1920 年初建时它的名字叫「公园靶子场路」——通向的正是那片靶场。
纵深 两侧是街，尽头是校门。Vanishing point · 大连西路 550 号
不是「多语种」四个字，是一张能点名的清单。
虹口是小的那个、老的那个。它不教大一新生，这里是研究生高年级、留学生和培训生的地盘。
拿 1979 年的航拍图和今天对照，除了 3 号楼和它南面那座小花园，校内旧建筑全部更新过。
大礼堂其实是健身房，
没有座椅，几百人席地而坐。
竹棚是一九五〇年学生的宿舍：茅草顶，糊着泥巴，透风漏雨；其中两排在那年夏天被强台风刮倒。教室总共二十来间，课桌椅破烂不堪、规格不一；没有饭厅，大家打了饭带回教室吃。
一九五〇年二月十九日开学典礼，陈毅市长下午五点多到场，吃了一碗面条就上台作报告，不用讲稿、不用话筒，从国际形势讲到国内形势，讲了一个多小时。陈毅的夫人张茜是这所学校最早的干部之一，任教育股股长。
一九五一年二月，英文班的四十四名学员组成赴朝语文工作队，随中国人民志愿军开赴前线。
今天校园里的逸夫图书馆，馆名出自舒同亲笔——延安「抗大」的校牌也是他写的。校门里的上海外语教育出版社，累计出版四十多个语种、一万余种，总印数超过十亿册。
校门 · 大连西路 550 号
虹口校区俯瞰 · 254 亩被城市包着
逸夫图书馆 · 纸本 130 万余册，涵盖 65 个语种
校内常驻外国专家 230 余人
教室 · 窗外是校内少见的红砖楼
「让语料库说话」
报到打卡墙 · 入学日期 2026 年 9 月 4 日
虹口校区平面图 · 三校门与沙泾港水系
与学院合署的出国留学人员培训部创建于 1964 年，长期承担教育部公派研究生、访问学者、青年骨干教师出国前的外语强化培训；1979 年成为教育部直属全国 11 家出国留学预备人员培训部之一。
成立之初命名「新中国际学院」，最初主要与新西兰、澳大利亚、英国、日本开展教育合作；2007 年正式更名为上海外国语大学海外合作学院。
2007 年 4 月 5 日，「中国（教育部）留学服务中心—上海外国语大学出国留学培训基地」挂牌，是中留服在国内创建的首家出国留学培训基地。此后陆续共建 11 家，上外是第一家。
2026 级是第 30 届。
意味着 1997 年
就有第一批人走出去了。
课表本身就是叙事：上午综合英语、英语泛读、雅思辅导；下午统计学、会计学、组织行为学。上午练听力，下午算折现。
40 人一个班，配班导师制——在「大学没人管你」的年纪，海培反而更像高中。官方的说法是「由双语教学逐步过渡到全英语教学」。
「非学历」三个字有个反转：办的是非学历合作项目，拿到的却是海外大学全日制学士学位；经中留服认证后，与国内统招本科享有同等法律效力。
1200 余名 2004 年起从海外合作学院毕业并留学海外的学生去向（未标注截止年份）
学号写在虹口，行李箱写在世界。
招生办 · 东体育会路 340 号（东门北面 30 米）